0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z
Terminologia do cassino
Ao clicar em qualquer uma das letras lá em cima, você já pode encontrar a palavra que andava a procura no nosso dicionário do cassino.
0-9
| Termo | Inglês | Definição |
|---|---|---|
| 21 + 3 (Blackjack) | 21+3 | Uma aposta lateral que utiliza as duas cartas iniciais do jogador e a carta do dealer, que se combinam para uma mão de poker de três cartas. Com a versão original de 6 baralhos e mesa de pagamento, pode esperar um pagamento de 9:1 se as três cartas formarem um Flush, Straight, Three of a Kind, ou Straight Flush. No entanto, a maioria das mesas modernas de blackjack ao vivo utilizam uma mesa de pagamento diferente. |
| 243 formas de ganhar (Caça-níqueis) | 243 Ways to Win | Não existem linhas de pagamento neste tipo de jogo de caça-níqueis. Os símbolos não precisam de ser dispostos numa ordem específica nas bobinas. |
| 3D Vídeo caça-níqueis (Caça-níqueis) | 3D Video Slots | São máquinas de caça-níqueis com gráficos muito poderosos e uma variedade de animações 3D e efeitos especiais. São visualmente muito atraentes. |
| 86’d (Blackjack) | 86’d | Nenhum jogador de Blackjack quer ouvir ’86’d’, pois isto significa que está a ser removido da propriedade do cassino. |
A
| Termo | Inglês | Definição |
|---|---|---|
| A aposta de campo (Dados) | The Field Bet | Dois, três, quatro, nove, dez, onze ou doze é uma aposta de craps. |
| Ação (Caça-níqueis) | Action | Indica o tempo total de jogo de um jogador numa slot machine. Pode referir-se à quantidade total de dinheiro apostado durante uma sessão de cassino ou à quantidade total de tempo gasto a jogar. |
| Ação (Roleta) | Action | Isto é o que o dealer diz quando podemos começar a colocar nossas apostas. |
| Ação (Baccarat) | Action | Isto refere-se ao montante total de dinheiro que um jogador irá apostar durante uma sessão de jogo. Também pode ser utilizado para descrever uma aposta ou aposta específica durante um jogo. |
| Ação (Poker) | Action | Oportunidade para agir. Caso um jogador não se aperceba que é a sua vez de jogar, o dealer irá lembrar-lhe |
| Alavanca (Caça-níqueis) | Lever | As máquinas caça-níqueis clássicas apresentavam alavanca em vez de botões ‘Giro’. Alguns caça-níqueis de vídeo modernos ainda os têm, mas eles não são diferentes de um botão, considerando a falta de componentes mecânicos. |
| All in (Poker) | All in | Quando um jogador põe todas as suas fichas (dinheiro) numa só mão. |
| All-In (Roleta) | All-In | É a ação de apostar todo o dinheiro que temos. |
| Alta ou baixa (Roleta) | High or low | Esta é outra aposta externa em números baixos (1-18) ou altos (19-36) com as mesmas probabilidades. E os pagamentos também são de 1:1. |
| Anfitiçao de caça-níqueis (Caça-níqueis) | Slot Host | Um empregado em cassinos físicos que é responsável pela assistência aos clientes e pelo tratamento de quaisquer preocupações relacionadas com a filiação do clube e os benefícios da filiação. |
| Ante (Poker) | Ante | Uma pequena parte da aposta que todos os jogadores contribuem para alimentar o pote no início de uma mão de poker. A maioria dos jogos Hold’em não tem uma ante e utilizam as “blinds” para colocar o valor inicial no pote. |
| Aposta | Bet | Quantidade de dinheiro utilizada em uma rodada de jogo na tentativa de ganhos. |
| Aposta (Caça-níqueis) | Bet | A quantidade apostada em um giro. |
| Aposta (Poker) | Bet | As primeiras fichas colocadas no pote em qualquer fase. No pré-flop, a small blind é classificada como a primeira aposta. |
| Aposta atrás (Blackjack) | Bet Behind | Alguns jogos de blackjack, tais como o blackjack ao vivo, têm a opção de apostar nas mãos de outros jogadores. Este é um tipo de aposta lateral que é comum quando as mesas estão cheias e adiciona uma grande escalabilidade multijogador ao jogo. |
| Aposta coluna (Roleta) | Column Bet | Há 3 colunas cobrindo todo o quadro com exceção de 0. Os pagamentos são 2:1. |
| Aposta correta (Dados) | Right Bettor | É feita aqui referência aos jogadores de dados que apostaram na linha de passe em vez da linha de não-passe |
| Aposta da dúzia (Roleta) | Dozen Bet | 1-12, 13-24 e 25-36 são os três grupos de 12 números em que se pode apostar. A aposta na dúzia paga 2:1. |
| Aposta de adereço (Dados) | Prop Bets | Uma aposta de um rolo é conhecida como uma aposta de adereço. Ou se ganha ou se perde com base no próximo lançamento. |
| Aposta de canto (Roleta) | Corner Bet | O pagamento desta aposta na roleta européia é de 81:1, com 10,8% de chances de ganhar. Isto é o mesmo que a aposta quadrada. |
| Aposta de linha (Caça-níqueis) | Line Bet | Isto é o quanto você está disposto a arriscar por linha de pagamento. No caso de uma caça-níquel de 10 linhas de pagamento, sua linha de aposta é de 1 real se você apostar 10 reais. |
| Aposta de linha (Roleta) | Line Bet | Com uma probabilidade de vitória de 16%, uma aposta em seis números e duas linhas de três números no quadro paga 5:1. |
| Aposta de quadrado (Roleta) | Square bet | Apostamos no meio de 4 números, esta é a aposta quadrada. |
| Aposta de quatro números (Roleta) | Four number bet | Esta é a mesma aposta, mas na roleta europeia: apostamos nos números 0, 1, 2 e 3. |
| Aposta de quina (Roleta) | Five Number Bet | Esta aposta só está disponível na roleta americana e para o conjunto de números 0, 00, 1, 2 e 3. |
| Aposta de rua (Roleta) | Street Bet | Esta é uma aposta sobre os 3 números seguidos. A ficha é colocada no fundo da fila que queremos cobrir e paga 11:1, com uma chance de 8% de ganhar. |
| Aposta de um quarto (Roleta) | Quarter bet | É o mesmo que a aposta de canto. |
| Aposta direta (Roleta) | Straight (up) bet | Tudo em um número. Esta aposta paga 35 a 1. |
| Aposta dividida (Roleta) | Split Bet | Uma aposta em 2 números que estão lado a lado na mesa. Ele consiste em cobrir dois números com a mesma ficha e o pagamento é 17:1. |
| Aposta do banqueiro (Baccarat) | Banker Bet | A aposta do banqueiro tem a melhor vantagem de todas as apostas possíveis em baccarat, com probabilidades muito próximas de 1:1. |
| Aposta do jogador (Baccarat) | Player Bet | A aposta do jogador é uma das três principais apostas em jogos de Bacará, e é a que tem a segunda melhor vantagem de casa perto da 1:1. As apostas são feitas para que a mão do jogador ganhe. |
| Aposta Don’t Come (Dados) | Don’t Come Bet | Uma aposta “Don’t Come” é um tipo de aposta de dados que é colocada após o lançamento da partida. |
| Aposta Don’t Pass (Dados) | Don’t Pass Bet | Uma aposta de não passar é o oposto de uma aposta de passe. Durante a saída, a aposta de não passar perde com um sete ou um onze, mas ganha com um dois ou um três. |
| Aposta dupla de rua (Roleta) | Double Street Bet | Nesta aposta cobrimos 6 números, ou seja, 2 filas de 3 números. O pagamento é de 5:1. |
| Aposta em seis linhas (Roleta) | Six line bet | Aposta interior com a qual cobrimos 6 linhas de 3 números. Paga 5:1. |
| Aposta errada (Dados) | Wrong Bettor | Um jogador de craps que aposta contra a linha de passe ou contra o lançamento de saída. |
| Aposta externa (Roleta) | Outside Bet | As apostas externas oferecem melhores chances, mas pagamentos mais baixos. Exemplos de apostas externas são as apostas em ‘vermelho’, ‘par’ ou ’19-36′. |
| Aposta fixa (Blackjack) | Flat Bet | As apostas fixas ocorrem quando os jogadores apostam a mesma quantia de dinheiro em cada mão sucessiva. |
| Aposta interna (Roleta) | Inside Bet | Apostas internas são apostas colocadas diretamente nos números da mesa da roleta. Essas apostas oferecem menores chances de ganhar, mas o pagamento é alto. |
| Aposta lateral (Blackjack) | Side Bet | Uma aposta lateral no blackjack é um tipo de aposta que está separada da aposta principal no jogo. Para fazer uma aposta lateral é necessário fazer também uma aposta principal e colocar ambas antes do início do jogo. |
| Aposta máx. (Caça-níqueis) | Bet Max | Os caça-níqueis oferecem um valor máximo de aposta, por exemplo, 100 ou 500 reais. |
| Aposta Máxima | Maximum Bet | Valor máximo que o jogador pode fazer em um caça-níqueis, com todas as linhas de pagamento ativas e o valor da moeda mais alto possível. |
| Aposta máxima (Caça-níqueis) | Maximum Bet | A aposta máxima que você pode fazer em jogo de caça-níqueis, usando o maior valor em moedas e todas as linhas de pagamento ativas. Em geral, recomenda-se jogar o máximo de linhas de pagamento possível como estratégia de caça-níqueis. |
| Aposta min. (Caça-níqueis) | Bet Min | Há também uma aposta mínima, que normalmente é de 0,10 ou 0,20 reais. |
| Aposta Mínima | Minimum Bet | A quantia mínima que o jogador pode apostar no jogo, permitindo que o jogador estique a folha de pagamento para um número máximo de rodadas. |
| Aposta mínima (Caça-níqueis) | Minimum Bet | A aposta mínima que você pode fazer em jogos de caça-níqueis. |
| Aposta na corneta (Dados) | Horn Bet | Aposte que os dados lançarão dois, três, onze, ou doze no lançamento seguinte dos dados. |
| Aposta no layout (Roleta) | Bet on the layout | Isto se refere a qualquer aposta que é feita em qualquer parte dos números na mesa. |
| Aposta no vermelho (Roleta) | Red Bet | É simplesmente uma forma de se referir à aposta no vermelho, ou seja, em todos os números que estão em vermelho na roleta. Paga 1:1. |
| Aposta num único número (Roleta) | Single number bet | O mesmo que uma aposta direta, é uma aposta de uma ficha diretamente sobre um só número. |
| Aposta perdida (Baccarat) | Loss Bet | Qualquer aposta feita contra o banqueiro é conhecida como uma aposta perdedora, uma vez que estas implicam uma maior probabilidade e um risco mais elevado. |
| Aposta plana (Roleta) | Flat Betting | Fazer uma aposta do mesmo valor em cada uma das rodadas. |
| Aposta plana (Baccarat) | Flat bet | Os jogadores podem fazer uma aposta plana durante o baccarat quando querem apostar o mesmo montante, independentemente de a mão ser uma vitória ou uma derrota. |
| Aposta quadrada (Roleta) | Square bet | Outra forma de chamar aposta de quadrado, canto ou quarto. |
| Aposta total (Caça-níqueis) | Total bet | Todo o dinheiro que apostou numa única volta. |
| Aposta trio (Roleta) | Trio bet | Esta é outra forma de se referir à aposta de rua. |
| Aposta um (Caça-níqueis) | Bet One | Isto é apostar apenas uma unidade monetária. |
| Apostar (Caça-níqueis) | Bet | Quantia jogada em cada rodada. |
| Apron (Dados) | Apron | O apron é o perímetro exterior da disposição indicada no feltro da mesa de dados. |
| Ás (Blackjack) | Ace | Esta carta pode contar como 1 ou 11. |
| Ás Deuce (Dados) | Ace deuce | Outro nome para lançar um 3 (também conhecido como Three Craps). |
| Ás rico (Blackjack) | Ace rich | Um termo para descrever o baralho, ou sapato, quando até agora foram poucos os ases tratados, aumentando assim a expectativa de receber um em breve. |
| Ases (Dados) | Aces | Um jogador lança ases quando saí um 2. |
| Assumir as probabilidades (Dados) | Accepting the odds | Em craps, aceitar as probabilidades implica fazer uma aposta nas probabilidades, ou seja, apostar nas opções mais prováveis. |
| Atirador (Dados) | Shooter | Esta pessoa está encarregue de lançar os dados. Para lançar os dados, o atirador deve primeiro fazer uma linha de aposta. |
| Assumir as probabilidades (Dados) | Accepting the odds | Em craps, aceitar as probabilidades implica fazer uma aposta nas probabilidades, ou seja, apostar nas opções mais prováveis. |
| AWP (Caça-níqueis) | AWP | Os caça-níqueis clássicos com símbolos de fruta são referidos como divertimento com prémios. |
B
| Termo | Inglês | Definição |
|---|---|---|
| Baccarat (Baccarat) | Baccarat | O bacará tem o nome da pior mão possível no jogo, onde ou o banco ou um jogador tem um total de 0. |
| Backdoor (Poker) | Backdoor | Aproveitar a carta do turn e do river para fazer uma mão de draw. |
| Bad beat (Poker) | Bad beat | Uma reviravolta surpreendente no poker quando um jogador com uma mão alta perde inesperadamente para um jogador com uma mão pequena porque pegou naquela carta da sorte. |
| Baixar a ficha (Blackjack) | Chip down | Isto ocorre quando os jogadores diminuem a sua aposta em relação ao que foi apostado na mão anterior. |
| Baleia (Blackjack) | Whale | Uma baleia é um jogador de blackjack que joga em altos limites. |
| Banca (Baccarat) | Banco | Refere-se ao croupier durante um jogo de baccarat. No jogo o Jogador enfrenta o Banqueiro e os apostadores apostam em qual dos dois irá ganhar. |
| Banca principal (Baccarat) | Banco prime | Quanto mais um jogador tiver chamado “Banqueiro” durante um jogo, é dada prioridade ao jogador à direita do banqueiro. |
| Banco (Baccarat) | Banque | Uma variante francesa de bacará jogada em duas mesas. O dealer senta-se no centro e joga uma mão contra duas mãos de cada lado. |
| Bandeja de descarte (Blackjack) | Discard tray | O dealer colocará as cartas distribuídas num tabuleiro de descarte localizado sobre a mesa. |
| Bandido de um só braço (Caça-níqueis) | One-armed bandit | Nome dos caça-níqueis no passado. Os caça-níqueis clássicos com alavancas estão frequentemente associadas a este termo. |
| Bank Craps (Dados) | Bank craps | O verdadeiro nome da versão de craps do casino é bank craps. |
| Bankroll (Blackjack) | Bankroll | O dinheiro com que um jogador tem de jogar blackjack. |
| Bankroll (Baccarat) | Bankroll | A quantia de dinheiro que um jogador atribuiu para jogar Bacará. |
| Bar (Caça-níqueis) | Bar | Estes são alguns dos símbolos de caça-níqueis mais comuns da era dourada do jogo. Tanto a forma como a palavra “BAR” estão impressas a branco neles. A sua origem pode ser encontrada aqui. |
| Baralhar (Baccarat) | Shuffle up | O dealer ou o shoe baralha o baralho de cartas antes do início do jogo. |
| Baralho (Blackjack) | Deck | No blackjack, são utilizados vários baralhos padrão de 52 cartas. Até 8 baralhos de cartas são frequentemente utilizados de cada vez num jogo de blackjack. |
| Baralho frio (Blackjack) | Cold deck | Isso é algo que é dito quando os baralhos estão dando cartas que não são favoráveis para os jogadores há algum tempo. |
| Barber Pole (Dados) | Barber pole | Durante um jogo de dados, um jogador pode empilhar as suas fichas de casino de diferentes denominações de uma forma chamada Barber Pole. |
| Barrar (Blackjack) | Barred | Quando um supervisor de cassino diz a um jogador que ele está permanentemente proibido de jogar blackjack no cassino. |
| Bet spread (Blackjack) | Bet spread | Bet spread indica a quantidade de apostas mínimas e máximas que um jogador coloca sobre si próprio durante um jogo de blackjack. Por exemplo, um bet spread de 1-5 refere-se a uma estratégia de aposta de um mínimo de 1 euro por mão e um máximo de 5 euros por mão. |
| Big Blind (Poker) | Big blind | Se houver dois blinds, o big blind é a maior das duas apostas forçadas. |
| Big player (Blackjack) | Big player | Um jogador que espera um sinal secreto de um contador de cartas, e depois entra no jogo e faz grandes apostas. |
| Blackjack (Blackjack) | Blackjack | Blackjack não é apenas o nome de um dos mais populares jogos de cartas de cassino, mas também se refere à mão perfeita deste jogo – um Ás e um 10 ou carta ilustrada para um valor combinado de 21. Quando os dealers atingem um blackjack, resulta numa vitória automática contra os jogadores. Quando um jogador acerta num blackjack, ganha 3:2. |
| Blind (Poker) | Blind | Uma aposta obrigatória (ou aposta parcial) colocada por um ou mais jogadores antes de serem distribuídas as cartas. |
| Bluff (Poker) | Bluff | Fazer uma aposta ou raise com uma mão que o jogador acredita ser mais fraca do que a do adversário com o objectivo de o levar a desistir da sua mão mais forte. |
| Bobina virtual (Caça-níqueis) | Virtual Reel | Nos caça-níqueis de hoje não há carretéis mecânicos, mas carretéis virtuais. Isto permite mais combinações e prêmios maiores. |
| Bobinas (Caça-níqueis) | Reels | Os carretéis giratórios nos quais os símbolos são exibidos. As máquinas caça-níqueis modernas podem ter qualquer número de rolos, embora a grande maioria deles sejam de 3 e 5 rolos. |
| Bobinas em cascata (Caça-níqueis) | Cascading Reels | Uma funcionalidade relativamente recente em caça-níqueis online que se tem revelado bastante popular. Quando se atinge uma combinação vencedora, os símbolos vencedores ‘explodiriam’, libertando espaço para novos símbolos que poderiam potencialmente desencadear uma vitória adicional. Isto é uma espécie de reviravolta. Pode ser encontrado em jogos como o Finn e o Swirly Spin. |
| Bobinas rotativas (Caça-níqueis) | Tumbling Reels | Esta é a característica dos rolos em cascata. |
| Bones (Dados) | Bones | Durante um jogo de dados, alguns jogadores podem referir-se de forma coloquial aos dados como ‘ossos’. |
| Bônus de cassino | Casino bonus | Fala-se sobre o bônus de boas-vindas ao novo jogador que muitos cassinos online oferecem, geralmente, em dinheiro para créditos em apostas. |
| Bônus de cassino (Caça-níqueis) | Casino bonus | A maioria dos cassinos online oferece um bônus a novos jogadores como forma de receber novos clientes. Na maioria dos casos, são fundos adicionais que devem ser apostados nos caça-níqueis. |
| Bónus de dragão (Baccarat) | Dragon bonus | Um tipo de aposta lateral no bacará em que um jogador ganhará se a mão escolhida ganhar uma rodada por pelo menos quatro pontos. |
| Bônus de habilidade (Caça-níqueis) | Skill bonus | Uma funcionalidade de bônus em alguns jogos de caça-níqueis. Os jogadores podem progredir numa pista de prémios, desbloqueando novos prémios. |
| Botão de recolha (Caça-níqueis) | Collect button | Usando esta opção em caça-níqueis online, pode trocar a sua moeda virtual por dinheiro real. |
| Botão do dealer (Poker) | Button | Uma ficha que o croupier na mesa segura indicando aos outros jogadores que é a sua vez de negociar. |
| Bottom pair (Poker) | Bottom pair | O par de cartas mais baixo da mesa de póquer; por exemplo, se as cartas na mesa forem 5D, 7S, QH, 6S e um jogador tiver um 5S, têm agora o par inferior (5D, 5S) |
| Bowl (Dados) | Bowl | Cada mesa de dados tem uma tigela localizada ao lado do stickman que segura os dados. |
| Box Numbers (Dados) | Box numbers | Os números das caixas são os números dos lugares 4, 5, 6, 8, 9, 10. |
| Boxcars (Dados) | Boxcars | Um dos resultados mais reconhecíveis de um lançamento de dados é um par de seis, que se chama Boxcars em craps. Também é por vezes referido como Midnight, Twelve Craps, ou Cornrows. |
| Boxman (Dados) | Boxman | Um Boxman atua como supervisor de mesa durante o jogo de dados e garante que tudo esteja em ordem durante o jogo. |
| Burning (Baccarat) | Burning | No início de cada jogo, as três a seis primeiras cartas do baralho embaralhado são descartadas ou queimadas. |
| Bust (Blackjack) | Bust | A mão de um jogador pode falir se perder ou ultrapassar o total da mão de 21. |
| Bust Card (Blackjack) | Bust card | A carta singular em blackjack que resulta na falência da mão do jogador ou do dealer. |
| Bust It (Blackjack) | Bust it | Um tipo de aposta lateral de blackjack que por vezes é também chamado ‘Buster’ ou ‘Bust bonus’, que cobre o cenário quando o dealer apanha com três ou mais cartas. |
C
| Termo | Inglês | Definição |
|---|---|---|
| Caça-níqueis apertados (Caça-níqueis) | Tight Slots | Da mesma forma que os caça-níqueis frios, esses são considerados jogos com pagamentos menos frequentes e sequências ruins. |
| Caça-níqueis certificadas (Caça-níqueis) | Certified Slots | Estas são os caça-níqueis que têm uma RTP garantida de pelo menos 98%. |
| Caça-níqueis clássicos (Caça-níqueis) | Classic Slots | Os caça-níqueis tradicionais de três linhas de pagamento são as mais comuns. Os caça-níqueis retro ainda são muito populares e há muitas delas disponíveis online. |
| Caça-níqueis de assinatura (Caça-níqueis) | Signature Slots | Isto é o que nós chamamos ca feitas pelo próprio cassino. |
| Caça-níqueis de consola (Caça-níqueis) | Console Slot Machines | Caça-níqueis ligeiramente inclinados para o centro de gravidade do jogador. Porque são consideradas mais confortáveis. |
| Caça-níqueis de um cêntimo (Caça-níqueis) | Penny Slots | Estas são pequenas slot machines com baixos limites de aposta. O problema é que terá de jogar mais do que um cêntimo para activar todas as linhas de pagamento. |
| Caça-níqueis fria (Caça-níqueis) | Cold Slot | Essa é uma gíria usada para expressar a respeito de um jogo caça-níqueis que não está pagando muito. É o oposto de uma caça-níqueis quente, que sempre dá prêmios. |
| Caça-níqueis quentes (Caça-níqueis) | Hot Slots | Esses são caça-níqueis em uma sequência “quente” que estão dando pagamentos rápida e frequentemente. Oposto de caça-níqueis frias. |
| Caça-níquel básico (Caça-níqueis) | Basic Slot | No espírito dos caça-níqueis da velha guarda, estes jogos têm uma única linha de pagamento e muito poucas características de bônus. Oferecem uma jogabilidade muito simples. |
| Caça-níquel de 3 bobinas (Caça-níqueis) | 3 Reel Slot | Caça-níqueis tradicionais com 3 bobinas ou seja, 3 colunas de símbolos. Estes são os caça-níqueis clássicos com jogabilidade mais simples. |
| Caça-níquel de 5 bobinas (Caça-níqueis) | 5 Reel Slot | Os caça-níqueis de cinco bobinas são mais comuns hoje em dia. Oferecem uma jogabilidade um pouco mais complexa mas dinâmica, com mais prêmios e bônus. |
| Caça-níquel de moeda (Caça-níqueis) | Coin Slot | Por enquanto, um slot operado por moedas. Está a tornar-se cada vez mais difícil encontrar slot machines com este tipo de tema. |
| Caça-níquel de valor fixo (Caça-níqueis) | Fixed Value Slots | Estes são os caça-níqueis onde a aposta é fixa e não pode ser alterada. |
| Caça-níquel online (Caça-níqueis) | Online Slot | Jogos de caça-níqueis digitais para jogar online. |
| Caixa (Blackjack) | Box | Uma mesa de blackjack tem uma caixa na frente do jogador onde são feitas as suas apostas. |
| Caixas verdes (Roleta) | Green boxes | Casa numerada 0 e a casa numerada 00 na roleta, respectivamente. |
| Call (Poker) | Call | Colocar no pote uma quantia de dinheiro igual à última aposta ou raise. O termo “ver” (como em “Estou a ver essa aposta”) é considerado coloquial. |
| Caller ou chamada (Baccarat) | Caller | Um papel importante durante um jogo de baccarat. Esta pessoa é um membro do pessoal do cassino que vira as cartas, chama os resultados do jogo, e distribui cartas adicionais quando necessário. |
| Caminho difícil (Dados) | Hard Way | Quatro, seis, oito, ou dez são os únicos números que podem ser apostados em craps e só compensa se dois dados revelarem o mesmo número. |
| Campo central (Dados) | Center Field | Nove é chamado o campo central em craps, uma vez que está localizado no meio do layout da mesa. |
| Carrossel (Caça-níqueis) | Carousel | Um grupo de máquinas de caça-níqueis é um agrupamento de máquinas no piso do cassino que estão situadas perto umas das outras. |
| Carta (Baccarat) | Carte | Nos jogos tradicionais de Bacará, os jogadores usam a palavra ‘Carte’ quando pedem outra carta ao dealer. |
| Carta alta (Poker) | High Card | A carta mais alta de uma mão de 5 cartas únicas. Uma das piores mãos que um jogador pode ter. |
| Carta com face para baixo (Baccarat) | Down Card | Uma carta com a face para baixo que permanece nessa posição até que a mudança seja anunciada. |
| Carta com face para cima (Baccarat) | Upcard | Uma carta que foi virada de face para cima durante um jogo de bacará. |
| Carta de cima (Blackjack) | Top card | O dealer tem uma carta de cima que é exposta quando o recebe durante o jogo inicial. |
| Carta de corte (Blackjack) | Cut Card | Um cartão de plástico colorido que um jogador insere nas cartas recém embaralhadas para determinar onde o dealer irá cortar os baralhos. Quando a carta de corte aparece durante uma rodada, a rodada é completada e, em seguida, as cartas são embaralhadas. |
| Carta de corte (Baccarat) | Cut Card | Quando se joga num cassino em terra firme, os dealers utilizam uma carta de plástico para cortar o baralho de cartas. |
| Carta facial (Blackjack) | Face Card | A carta facial refere-se ao Valete, Rainha ou Rei num baralho de cartas. |
| Carta gratuita (Poker) | Free Card | Quando um jogador tem a oportunidade de ver uma carta adicional sem ter de apostar mais no pote. |
| Carta lateral (Poker) | Side Card | Uma carta lateral é também referido como o “kicker”. Esta carta ajudará a determinar o vencedor da ronda em caso de empate. |
| Carta queimada (Blackjack) | Burn Card | Depois que os baralhos são baralhados e cortados, é a primeira carta que é removida pelo dealer e colocada na bandeja de descarte virada para baixo. |
| Cartas comunitárias (Poker) | Community Cards | Cartas que são apresentadas com a face voltada para cima no meio da mesa de poker e partilhadas pelos jogadores em jogos como Hold’em e Omaha. |
| Cartas faciais (Baccarat) | Face Cards | No bacará e outros jogos de cartas, as cartas faciais são utilizadas para se referirem colectivamente a Valetes, Rainhas, e Reis de qualquer naipe. |
| Casa (Poker) | House | O estabelecimento que acolhe o jogo e potencialmente cobra aos jogadores para se juntarem à mesa. |
| Cashback (Caça-níqueis) | Cashback | Cashback é um bônus extra na forma de ganhos para jogadores regulares. Pode ser uma promoção constante no cassino, parte de um programa de fidelidade ou um prêmio para os titulares de um cartão do clube de caça-níqueis. |
| Change only (Dados) | Change only | Jogos de dados jogados com ‘Change Only’ significam que o dinheiro deve ser convertido em fichas de jogo, pois estas devem ser usadas para fazer apostas de craps. |
| Charlie (Blackjack) | Charlie | Charlie’ ou ‘Six Card Charlie’ é uma regra no blackjack que cobre um cenário em que um jogador atinge um certo número de cartas (normalmente 5 ou 7) sem ir à falência. Isto leva a uma vitória automática. |
| Charlie de seis cartas (Blackjack) | Six Card Charlie | É a mesma coisa que Charlie. |
| Check ou passar (Poker) | Check | Quando um jogador passa a sua vez para o jogador seguinte à sua esquerda sem fazer uma aposta. |
| Check-Raise (Poker) | Check Raise | Passar e depois subir no poker quando um jogador antes de si faz uma aposta |
| Chemin De Fer (Baccarat) | Chemin De Fer | Chemin de Fer é uma variante tradicional do baccarat que teve origem em França e se tornou muito popular no Reino Unido e nos EUA. Utiliza seis baralhos de cartas e os jogadores podem apostar uns contra os outros. É único em ter cada jogador a tomar a vez de agir como banqueiro. |
| Cheques (Baccarat) | Cheques | O bacará que é jogado em cassinos físicos utiliza fichas especiais chamadas cheques. |
| Cheval (Baccarat) | Cheval | Um tipo específico de aposta que se encontra principalmente no baccarat europeu. Uma aposta do Cheval é ganha quando ambos os jogadores activos ganham as apostas. A aposta é perdida se ambos os jogadores perderem a aposta, e permanece intacta se um jogador perder e o outro ganhar a sua aposta. |
| Cinco linhas (Caça-níqueis) | 5 Reel Slot | São caça-níquies com 5 linhas de pagamento em vez de 1. Normalmente, existem duas diagonais e três horizontais. |
| Clube de caça-níqueis (Caça-níqueis) | Slot Club | É também chamado “clube de jogadores” e é um tipo de promoção de cassino orientada para os clientes que regressam. Um clube de caça-níqueis ou uma instituição semelhante pode ser encontrado na maioria dos cassinos físicos em Las Vegas. A maioria dos cassinos fornecem-lhe um cartão específico que lhe permite manter um registo dos seus ganhos e pontos. |
| Color Up (Blackjack) | Color Up | Quando jogam numa mesa de blackjack, alguns jogadores podem pedir ao dealer para converter algumas fichas de baixa denominação em fichas de maior valor. Como estas são geralmente mais coloridas, a isto chama-se coloração. |
| Colour up (Dados) | Color up | Os jogadores podem mudar as suas fichas para denominações maiores no que é referido como “color up”. |
| Come Bet (Dados) | Come Bet | Uma aposta “Come Bet” é um tipo de aposta em dados que é exactamente igual à aposta da linha de passe, mas tem de ser feita antes do lançamento do “come out roll”. |
| Come Out Roll (Dados) | Come Out Roll | Durante um jogo de dados, o “Come Out Roll” refere-se ao primeiro lançamento dos dados durante uma ronda de apostas. |
| Comissão (Baccarat) | Commission | Na maioria dos jogos de baccarat, o cassino recebe uma comissão de 5% sobre os ganhos de cada vez que um jogador ganha numa aposta “Banca”. |
| Compra de pagamento (Caça-níqueis) | Buy a Pay | Sobre fazer uma aposta que permite competir pelo prêmio principal. Compare com comprar um recurso abaixo. |
| Compra de recurso (Caça-níqueis) | Buy a Feature | Semelhante a comprar um pagamento – esta é uma aposta grande o suficiente para ativar os recursos restritos de alguns jogos de caça-níqueis. |
| Contador de cartas (Blackjack) | Card Counting | Um jogador que rastreia cartas específicas à medida que são jogadas para determinar quando a vantagem muda a seu favor. |
| Contagem em curso (Blackjack) | Running Count | Durante a contagem das cartas, a contagem contínua refere-se ao valor total da contagem em qualquer altura, seja ela positiva ou negativa. Este é o total geral utilizado para calcular a contagem verdadeira. |
| Contagem equilibrada (Blackjack) | Balanced Counting | Uma contagem equilibrada é um sistema de contagem de cartas em que a soma das cartas negativas é igual à soma das cartas positivas. Se a contagem contínua no final do baralho completo for igual a zero, é uma contagem equilibrada. |
| Contagem lateral (Blackjack) | Side Count | Uma contagem lateral é quando procedemos à contagem de quantos ases estão na mesa depois de uma contagem total de cartas ter sido feita e o resultado não ser totalmente claro. |
| Contagem retroativa (Blackjack) | Back Counting | Técnica em que um jogador se levanta e acompanha uma mesa de Blackjack sem jogar, enquanto mantém a contagem com a intenção de entrar no jogo, uma vez que o jogo se torna favorável a ele. |
| Contagem verdadeira (Blackjack) | True Count | A contagem verdadeira é calculada dividindo a contagem corrente pelo número de baralhos restantes a serem distribuídos. |
| Correlação de apostas (Blackjack) | Bet Correlation | A correlação de apostas de blackjack é a relação entre os valores das cartas e o efeito de removê-las. É utilizado para prever as futuras cartas que serão distribuídas na mesa. |
| Correlação de seguro (Blackjack) | Insurance Correlation | A correlação de seguros refere-se à relação entre os valores das etiquetas das cartas de uma estratégia e o valor dos cartas em situações de seguros. |
| Corte (Blackjack) | Cut | Quando o dealer “corta” o baralho, ele o divide ao meio depois de baralhado. O baralho é reembaralhado antes que as cartas sejam distribuídas. |
| Corte (Baccarat) | Cut | Quando o dealer ‘corta’ o baralho, dividem-no ao meio depois de ter sido baralhado. O baralho é então novamente combinado antes de se darem cartas. |
| Counterfeit (Poker) | Counterfeit | Quando uma mão relativamente decente acaba por perder ainda mais valor depois de as cartas comunitárias terem sido colocadas. Nesta situação, outro jogador à mesa irá então beneficiar ainda mais com a sua mão. |
| Coup (Baccarat) | Coup | Uma palavra francesa que é utilizada para descrever uma rodada de bacará. |
| Crapless Craps (Dados) | Crapless Craps | Crapless craps é uma variante deste jogo onde os 2, 3, 11, e 12 são tratados como números de pontos, os mesmos que os 4, 5, 6, 8, 9, e 10. |
| Craps de Nova Iorque (Dados) | New York Craps | Uma versão do Bank craps popular no leste dos Estados Unidos, nas Bahamas e na Inglaterra. A mesa e o layout, chamado dealer de duas pontas, são ligeiramente diferentes dos utilizados no craps bancário. |
| Crazy 7 (Blackjack) | Crazy 7 | Uma aposta lateral no blackjack onde os jogadores apostam que os outros jogadores vão receber 7s nas suas três primeiras cartas, onde o melhor resultado possível é um trinca. |
| Créditos | Credits | Termo também usado para “moedas”. Trata-se do dinheiro inserido em um caça-níqueis e é convertido em créditos para apostas. |
| Créditos (Caça-níqueis) | Credits | Neste contexto, falamos de “moedas”. Quando você coloca dinheiro em uma máquina de caça-níquel, você recebe créditos que podem ser usados para fazer uma aposta. |
| Croupier (Baccarat) | Croupier | Outro nome dado ao dealer – a pessoa que distribui as cartas e é responsável pelo baralho durante a jogabilidade. |
| Crupier (Roleta) | Croupier | Pessoa encarregada de receber e pagar as apostas vencedoras em um cassino. – a dealer. |
| Curta vitória (Caça-níqueis) | Instant Winner | Um termo em gíria para uma vitória significativa que acontece rapidamente. O jackpot seria de curta duração se o ganhasse em poucas voltas. |
D
| Termo | Inglês | Definição |
|---|---|---|
| D9 (Blackjack) | D9 | Quando um jogador duplica um 9, 10, ou 11. |
| DA9 (Blackjack) | DA9 | Quando um jogador duplica em quaisquer duas cartas. |
| Dado frio (Dados) | Cold Dice | Por vezes, os atiradores de dados podem entrar numa maré de frio onde não estão a fazer nenhum dos seus pontos. |
| Dados de limite baixo (Dados) | Low Limit Crap | Estes são jogos de dados com limites de apostas que são acessíveis para todos os apostadores. |
| Dados simplificados (Dados) | Simplified Craps | Este é o nome dado a um jogo de dados de uma forma simples, sem apostas laterais adicionais. |
| DAS (Blackjack) | DAS | Abreviação para doubling after pair splitting, ou “dobrar após a divisão de pares”. |
| Dealer (Blackjack) | Dealer | A pessoa do blackjack que dá as cartas e gere o jogo inteiro. |
| Dealer Pair (Blackjack) | Dealer Pair | Este é o nome dado a uma aposta lateral de blackjack que paga quando o dealer recebe um par misto, seja da mesma cor ou do mesmo naipe. |
| Dealer Peek (Blackjack) | Dealer Peek | Nos casos em que a melhor carta do dealer é um Ás ou um 10, o jogador pode procurar para ver se existe um Blackjack completo. |
| Denominação (Caça-níqueis) | Denomination | Olhe para o tamanho da moeda. |
| Descartes (Blackjack) | Discards | As cartas que foram jogadas em uma rodada e colocadas na bandeja de descarte. A coleção cumulativa de todas essas cartas. |
| Desvio (Blackjack) | Deviation | Mudança da estratégia básica, com base na contagem. |
| Desvio padrão (Blackjack) | Standard Deviation | O desvio padrão é uma medida de como os números estão espalhados, e é utilizado para determinar até que ponto ou com que frequência um resultado se desviará da média. |
| Die Rich Craps (Dados) | Die Rich Craps | Die Rich Craps é uma variante mais pequena deste jogo que utiliza um único dado e tem muito menos opções de apostas. |
| Double down ou dobrar (Blackjack) | Double down | Esta é a acção de dobrar para baixo e pode ser feita quando se vê a mão. |
| Double Pitch (Dados) | Double Pitch | Quando os dados permanecem no eixo, o que ocorre pouco frequentemente (menos de 5% dos rolos), mas um gira duas faces mais do que o outro. Se os jogadores colocarem os seus dados com a mesma face, tal como um conjunto de 3V é quase certo que o lançamento resultará num sete. |
| Draw (Blackjack) | Draw | Um jogador pode tirar ou pedir outra carta para lhes dar. |
| Drop (Roleta) | Drop | O montante de dinheiro que um jogador depositou. |
| Drops (Caça-níqueis) | Drops | Os símbolos caem na posição em vez de girar sobre as bobinas da máquina de caça-níqueis. |
| Duas mesas (Baccarat) | Deux Tableau | Termo francês que se traduz como “Duas mesas”, que é outro nome para a variante baccarat banque. |
| Duker or Duke (Dados) | Duker or Duke | Algumas tabelas de dados podem ficar mais interessantes quando os apostadores de alto nível se juntam e começam a apostar muito dinheiro. Isto é referido como Duke ou Duker, e ocorre normalmente quando mais de um jogador com apostas altas se senta à mesa, com os dealers acabando também por utilizar até quatro ou cinco denominações de fichas de jogo. |
| Duplo zero (Roleta) | Double Zero | Esta casa numerada é exclusiva para a roleta americana, é o número extra que este tipo de roleta tem. |
E
| Termo | Inglês | Definição |
|---|---|---|
| Easy way (Dados) | Easy way | Este termo define qualquer combinação que não seja uma dupla para produzir um número par. Aplica-se apenas aos números 4, 6, 8 e 10. |
| Edge Sorting (Baccarat) | Edge Sorting | Edge sorting é utilizada no baccarat para identificar os valores dos cartões com base em pequenas diferenças no verso dos cartões que aparecem durante o processo de fabrico. |
| Em todos os sentidos (Caça-níqueis) | All Ways | Como o nome sugere, este é um espaço com linhas de pagamento que vão para os dois lados. Normalmente, estes são jogos de vídeo jogados online, e os participantes consideram-nos extremamente lucrativos. |
| Empate (Blackjack) | Draw | Quando tanto o banco como o jogador têm o mesmo valor e nós não ganhamos dinheiro mas também não perdemos. É a mesma coisa que “Stand off”. |
| Empate (Baccarat) | Draw | Para além de jogador e banqueiro, a aposta em empate é uma das três apostas possíveis no bacará. Se uma mão termina em empate, é um empurrão, o que significa que o jogador e o banqueiro recebem as suas apostas de volta. A aposta em empate paga 8:1 ou 9:1 e tem uma vantagem de casa de mais de 14%. |
| En Prison (Roleta) | En Prison | Esta é uma opção que permite que os jogadores aceitem a metade de sua aposta ou a deixem “trancada” para outra rodada quando um zero é lançado. Se a próxima rodada for outro zero, toda a aposta é anulada. |
| Especial bailarina (Dados) | Ballerina Special | Um jogador lança uma bailarina especial quando saí o dobro das duas. |
| Estratégia básica (Blackjack) | Basic Strategy | Conjunto de decisões de jogo que compõem uma maneira matematicamente otimizada de jogar cada mão com base unicamente nas cartas do jogador e na carta exposta do dealer. |
| Estratégia de contagem de 10 (Blackjack) | 10 Count Strategy | Uma estratégia de contagem de cartas que requer que os jogadores acompanhem as probabilidades de receber uma carta de 10 valores. Quanto maior for a contagem maior será a probabilidade de ver um 10. |
| Estratégia de James Bond (Roleta) | James Bond strategy | Uma estratégia de roleta baseada em três apostas que cobrem mais de 67% dos resultados possíveis. |
| Even Money (Blackjack) | Even Money | Quando um jogador tem um Blackjack e o dealer tem um ás na carta exposta, o dealer oferecerá ao jogador um pagamento de 1 por 1, antes de conferir sua carta, o que equivale ao seguro do jogador. |
| Even money (Dados) | Even Money | Even money é uma proposta de aposta com probabilidades iguais – o apostador tem a mesma hipótese de ganhar ou perder a mesma quantia de dinheiro. |
| Even money bet (Roleta) | Even money bet | O acto de apostar o pote inteiro de uma só vez. |
| Eyeballs (Dados) | Eyeballs | Eyeballs é um termo usado em craps para se referir a desenhar dois ases ou uns para fazer um total de dois. |
F
| Termo | Inglês | Definição |
|---|---|---|
| Fading (Baccarat) | Fading | Este termo de cassino é utilizado quando se fazem apostas contra uma pessoa. No bacará, isto só é aplicável em jogos terrestres. |
| Fazer a aposta (Dados) | Come Bet | Quando apostamos que um lançamento específico dos dados irá ocorrer antes de um lançamento de sete. |
| Febre dos cinco (Dados) | Fever five | Um rolo de cinco lados, muitas vezes conhecido como febre dos cinco. |
| Fibonacci (Roleta) | Fibonacci | Depois de uma perda, aumenta as suas apostas numa tentativa de recuperar parte do dinheiro perdido. |
| Ficha amarela ou laranja (Blackjack) | Yellow/Orange/Pumpkin Chip | Uma ficha de $1000. |
| Ficha castanha (Blackjack) | Brown/Chocolate Chip | É uma ficha de $5000. |
| Ficha cor-de-rosa (Blackjack) | Pink Chip | Uma ficha de $2,50. |
| Ficha da roleta (Roleta) | Roulette Chip | As fichas de roleta são a moeda utilizada no jogo. Em geral, as fichas não são marcadas e vêm numa única denominação. |
| Ficha preta (Blackjack) | Black Chip | É uma ficha de $100. |
| Ficha roxa (Blackjack) | Purple/Barney Chip | Uma ficha de $500. |
| Ficha verde (Blackjack) | Green Chip | Uma ficha de cor verde geralmente avaliada em $25. |
| Ficha vermelha (Blackjack) | Red Chip | Uma ficha de $5. |
| Fichas (Poker) | Chips | Fichas utilizadas para representar o dinheiro num jogo de poker. |
| Fila (Caça-níqueis) | Row | As linhas horizontais dos símbolos que são vistos na tela do caça-níqueis. Os jogos de caça-níqueis podem mostrar um número diferente de linhas, mas o importante é se há linhas de pagamento ativas. |
| Flop (Poker) | Flop | As primeiras três cartas comunitárias, colocadas ao mesmo tempo viradas para cima.Esta acção vem antes das cartas Turn e River. |
| Fold ou desistir (Poker) | Fold | Renunciar a qualquer hipótese de ganhar o pote actual no poker. Baixar ou renunciar a sua mão em vez de igualar ou subir a aposta. |
| Foul ou anular (Poker) | Foul | Uma mão que, por qualquer motivo, não pode ser jogada. Um jogador com uma mão anulada não pode reclamar nem receber nenhuma parte do pote |
| Free-to-Play (Caça-níqueis) | Free-to-Play | Alguns cassinos online permitem-lhe experimentar os caça-níqueis gratuitamente, em modo de demonstração e sem depositar qualquer dinheiro. |
| Frequência de acerto (Caça-níqueis) | Hit Frequency | Refere-se a um número teórico que mostra com que frequência o jogador pode esperar obter combinações vencedoras. Os caça-níqueis com frequência quente mais baixa darão pagamentos com mais frequência, embora provavelmente sejam menores. |
G
| Termo | Inglês | Definição |
|---|---|---|
| George/ Jorge (Dados) | George | Este é o nome dado a um jogador que dá decentes gorjetas. |
| George/Jorge (Roleta) | George | Apostar fortemente em outros jogadore |
| Gerador de número aleatório (RNG) (Caça-níqueis) | Random Number Generator (RNG) | O módulo de software de jogos de uma caça-níqueis que determina quando uma combinação vencedora irá pousar. Os caça-níqueis de vídeo modernos não são mais mecânicos, mas movidos por programas que geram longas sequências de números aleatórios, alguns dos quais correspondem a símbolos vencedores. |
| Gerador de números aleatórios (RNG) | Random Number Generator (RNG) | Um programa de software determina quando uma combinação vencedora irá aparecer em um jogo caça-níqueis. Esses programas geram longas sequências de números aleatórios até que combinam símbolos vencedores. |
| Giro (Caça-níqueis) | Spin | O botão de rotação ativa um caça-níqueis para uma única rodada ou rodada. Substitui a alavanca nas máquinas clássicas. |
| Giro automático (Caça-níqueis) | Autospin | Um recurso que permite aos jogadores de caça-níqueis definir um número pré-determinado de rodadas sob um nível de aposta. Muito apreciado pelos jogadores online. |
| Giros grátis (Caça-níqueis) | Free Spins | O bônus de giros gratuitos é um dos tipos mais frequentes de recompensas nos jogos de caça-níqueis. Os giros de bônus podem ser acionadas por símbolos de dispersão e fornecer a você giros grátis com ganhos baseados em sua aposta anterior. |
| Grande 6 (Dados) | Big 6 | Grande 6 é uma aposta de dinheiro equilibrada em dados onde um seis será rolado antes de um sete ser rolado. |
| Grande 8 (Dados) | Big 8 | Grande 8 é uma aposta de dinheiro equilibrada em dados onde um oito será rolado antes de um sete ser rolado. |
| Grande êxito (Caça-níqueis) | Big Hit | Gíria para uma “enorme vitória”, que é frequentemente o maior jackpot dos caça-níqueis. Um “hit” é uma combinação bem sucedida no jogo de caça-níqueis. |
| Grande vermelho (Dados) | Big Red | Grande vermelho refere-se geralmente ao número 7 em craps, ou uma aposta que os jogadores fazem onde esperam que apareça um 7. |
H
| Termo | Inglês | Definição |
|---|---|---|
| Habilidade (Baccarat) | Skill | As pessoas podem passar uma ‘habilidade’ ou ‘piada’ durante o bacará para indicar que um jogador está a ter uma boa corrida. |
| Hard Total (Blackjack) | Hard Total | Um ‘Hard total em blackjack é o total de qualquer número de cartas numa mão que conta ases como 1. |
| Hi-Lo (Dados) | Hi-Lo | Uma aposta de um só rolo para dois ou doze. |
| Hi-Lo (Alto-baixo) (Blackjack) | Hi-Lo (High-Low) | O Hi-Lo é um sistema de contagem de cartas que é notado como sendo um dos melhores disponíveis. Emprega o princípio básico da contagem de cartas, atribuindo valor negativo, positivo, ou zero pontos das cartas no baralho. |
| Hi-Lo-Yo (Dados) | Hi-Lo-Yo | 2, 11 ou 12 numa única aposta. |
| High Point Craps (Dados) | High Point Craps | Craps com uma reviravolta interessante, onde os números 2 e 3 são completamente ignorados. |
| Hit (Caça-níqueis) | Hit | Cada combinação bem sucedida num caça-níquel é um ‘hit’ porque ‘atingiu’ uma combinação vencedora. |
| Hit and Run (Caça-níqueis) | Hit and Run | Nos cassinos terrestres, esta é uma estratégia comum utilizada pelos jogadores de caça-níqueis. Algumas voltas num slot é tudo o que é preciso para decidir se vale ou não a pena o seu tempo. |
| Hole Card (Blackjack) | Hole Card | A Hole Card é a carta virada para baixo que o dealer recebe durante a distribuição inicial |
| Hole cards ou cartas privadas (Poker) (Poker) | Hole Cards | Uma carta que um jogador escolhe para manter em segredo dos outros jogadores na mesa de poker. |
| Hopper (Caça-níqueis) | Hopper | Um recipiente que contém moedas que podem ser retiradas de caça-níqueis físicos. Embora já não seja utilizado na maioria dos computadores modernos, pode ser encontrado em modelos mais antigos. |
| Hot 3 (Blackjack) | Hot 3 | Uma aposta lateral em infinito blackjack da Evolution semelhante à Lucky Lucky, onde as duas primeiras cartas do jogador e a carta do croupier sobem e ganham o total de pontos de 19 ou 21. |
I
| Termo | Inglês | Definição |
|---|---|---|
| i-Slot (Caça-níqueis) | i-Slot | Um jogo de bônus no qual pode guardar o seu progresso e retomar onde parou mais tarde no jogo é conhecido como um jogo de caça-níquel para salvar e retomar. |
| Ícones (Caça-níqueis) | Icons | Outro nome para os símbolos de uma caça-níqueis. |
| Índice (Blackjack) | Index | Na contagem de cartas, o Índice refere-se aos números inteiros indicados no gráfico de desvios para o Stand 17 ou Hit 17, que são utilizados para determinar se um jogador se deve desviar da sua estratégia básica. Se a contagem verdadeira for igual ao Índice, o desvio deve prosseguir. |
J
| Termo | Inglês | Definição |
|---|---|---|
| Jackpot (Caça-níqueis) | Jackpot | Este é o maior jackpot em caça-níqueis. É possível ter um jackpot acionado aleatoriamente em um caça-níquel ou, por outro lado, obter um jackpot que é a combinação de pagamento mais alta naquele jogo em particular. Também é conhecido como um jackpot progressivo. |
| Jackpot (Poker) | Jackpot | Uma grande soma de dinheiro ganha na mesa de póquer por um jogador. |
| Jackpot principal (Caça-níqueis) | Primary Jackpot | O prémio mais alto que se pode ganhar de uma máquina de caça-níqueis. |
| Jackpot progressivo (Caça-níqueis) | Progressive Jackpot | Os jackpots progressivos não são fixos mas mudam com o tempo. Os jackpots progressivos têm normalmente um RTP ligeiramente inferior no seu jogo base, e cada aposta feita contribui para a construção de um pote progressivo que cresce constantemente. Se a máquina de caça-níqueis fizer parte de uma rede progressiva ligada, então todos os jogos contribuem para o jackpot comum – estes são os prémios mais elevados que se podem reclamar no jogo de caça-níqueis. |
| Jackpot progressivo associado (Caça-níqueis) | Linked Progressive Jackpot | Isto se refere a uma série de caça-níqueis com jackpot que estão em diferentes cassinos online e que compartilham o mesmo jackpot que é alimentado pelas apostas de jogadores de diferentes cassinos. Da mesma forma, o jackpot pode ser ganho por um jogador em qualquer cassino. |
| Jogador âncora (Blackjack) | Anchorman | Este é um termo usado para designar o jogador sentado na extremidade esquerda da mesa (imediatamente à direita do dealer). Este é o último jogador a agir antes que o dealer atue em sua mão. |
| Jogador de vantagem (Blackjack) | Advantage Player | Um jogador que tenha a vantagem matemática sobre o cassino. |
| Jogo de camuflagem (Blackjack) | Camouflage Play | Técnicas usadas por um contador de cartas para disfarçar o fato de ele estar contando. E durante o jogo comete alguns erros para disfarçar. |
| Jogo perfeito (Blackjack) | Perfect Play | O jogo perfeito ocorre quando os jogadores jogam a sua mão de acordo com uma estratégia de blackjack amplamente aceite. |
| Jogue o tabuleiro (Poker) | Play the board | Quando um jogador usa as 5 cartas comunitárias para fazer a sua mão em vez de usar de hole cards. |
K
| Termo | Inglês | Definição |
|---|---|---|
| Kicker (Poker) | Kicker | Uma carta numa mão de jogador que pode ser usada para quebrar um empate entre duas mãos. |
L
| Termo | Inglês | Definição |
|---|---|---|
| La Grande (Baccarat) | La Grande | Termo francês para “O Grande”, que descreve a melhor mão possível em baccarat, que é uma soma natural de noves. |
| La partage (Roleta) | La partage | Esta é uma regra que se tivermos apostado em apostas externas que pagam 1:1, por exemplo em vermelho ou um número ímpar, metade da aposta é devolvida se a bola cair em zero. |
| La Petite (Baccarat) | La Petite | Esta é a segunda melhor mão em bacará que conta até um oito natural, e traduz do francês para ‘O Pequeno’. |
| Lay Bet (Dados) | Lay Bet | Lay bet é um tipo de aposta de dados em que um jogador aposta que um sete será rolado antes do ponto ser atingido. |
| Layout (Baccarat) | Layout | Cada mesa baccarat tem um layout especial que destaca claramente uma série de caixas onde os jogadores podem fazer as suas apostas tanto no jogador, banqueiro, ou num empate. |
| Lightning roulette ou roleta relâmpago (Roleta) | Lightning roulette | É um modo de roleta mais dinâmico e divertido. Os jogadores podem desfrutar da excitação da roleta convencional com o bônus adicional de aumentar os seus ganhos numa nova rodada do jogo. Lucky numbers e lucky payouts são gerados aleatoriamente, dando aos jogadores mais hipóteses de ganhar. Existem multiplicadores de 50x, 100x, 200x, 300x, 400x e 500x. |
| Limp (Poker) | Limp | Quando um jogador aposta a quantidade mínima necessária para permanecer na mão. Limp é considerado um jogo estratégico fraco no poker. |
| Linha (Caça-níqueis) | Line | Veja linha de pagamento. |
| Linha de pagamento (Caça-níqueis) | Payline | As posições em que os símbolos correspondentes contam para uma combinação vencedora em uma caça-níqueis. |
| Linha de pagamento ativa (Caça-níqueis) | Active payline | Uma linha de pagamento que tem uma aposta colocada. Alguns caça-níqueis permitem que você selecione suas linhas de pagamento, enquanto outros apresentam linhas fixas. |
| Lista negra (Blackjack) | Black book | Todos os cassinos terrestres e online têm um livro negro, uma lista de jogadores proibidos de jogar blackjack. |
| Loose caça-níquel (Caça-níqueis) | Loose slot | Uma gíria para um jogo de caça-níqueis que provavelmente dará vitórias frequentes. Semelhante aos caça-níqueis quentes. |
| Lucky Lucky (Blackjack) | Lucky Lucky | Uma aposta lateral em blackjack que utiliza as duas primeiras cartas do jogador e a carta do dealer up. Podem ser feitas várias combinações vencedoras utilizando estas três cartas, tais como um 7 adequado a um total de 19, cada uma com pagamentos diferentes. |
M
| Termo | Inglês | Definição |
|---|---|---|
| Mão (Baccarat) | Hand | Estas são simplesmente as cartas que são dadas aos jogadores durante uma ronda de baccarat. |
| Mão forte (Blackjack) | Hard Hand | Uma mão que não tem ás, ou se um ás está presente, ele conta como um (em vez de onze). |
| Máquina de embaralhamento contínuo (CSM) (Blackjack) | CSM | Continuous Shuffling Machine (CSM). Uma máquina de embaralhamento automático que mistura aleatoriamente as cartas descartadas com as cartas restantes após cada rodada. |
| Máquina de frutas (Caça-níqueis) | Fruit machine | Estes são jogos de caça-níquies baseados em símbolos de fruta. São normalmente jogos clássicos de slots e existem desde os anos 20. |
| Marcador (Roleta) | Marker | O dispositivo que o croupier utiliza para marcar o número vencedor após cada rodada. |
| Marcador de vitória (Roleta) | Win marker | Na mesa da roleta, um marcador ou mostrador é utilizado para indicar o número vencedor de cada rodada. |
| Marcas de caça-níqueis (Caça-níqueis) | Branded Slots | Jogos de caça-níqueis animados baseados em marcas bem conhecidas, sejam programas de TV, filmes, bandas de música e muito mais. |
| Martelar a máquina ou repetição (Caça-níqueis) | Hammer a Machine | Jogar o mesmo caça-níquel novamente numa tentativa de ganhar um jackpot progressivo ou entrar numa série de vitórias é conhecido como “repetição”. |
| Martingale inverso (Roleta) | Reverse Martingale | Por cada perda, duplica a sua aposta e, por cada vitória, reduz a sua aposta para metade. |
| Megabucks (Caça-níqueis) | Megabucks | É uma marca conhecida de slots de Las Vegas com a maior rede de jackpots progressivos em terra. Enquanto Mega Moolah é responsável pelo recorde mundial do Guinness para a maior vitória no cassino online, as slots Megabucks são os reis incontestáveis dos jackpots físicos. |
| Mesa de jogo (Baccarat) | Banque | O baccarat emprega um conjunto de regras chamado tabuleiro de jogo, que denota as diferentes pontuações que permitem aos jogadores receberem uma terceira carta. |
| Mesa de pagamentos (Caça-níqueis) | Paytable | Também conhecida como “tabela de pagamento”. Lista os valores que você ganhará pelas diferentes combinações de símbolos. |
| Mesa morta (Roleta) | Dead Table | Uma mesa que está vazia e desocupada. |
| Mini baccarat (Baccarat) | Mini Baccarat | O bacará americano pode ser jogado em mini mesas de bacará mais pequenas, onde o jogo é normalmente mais descontraído e muito mais rápido. As mini mesas de baccarat estão limitadas a cerca de 7 jogadores e são a escolha preferida para aqueles com uma banca média que procuram mesas com limites razoáveis. |
| Mini roleta (Roleta) | Mini Roulette | É uma roda de roleta alternativa, com uma roda mais pequena com apenas 13 dígitos (0-12). |
| Moedas (Caça-níqueis) | Coins | No passado, as máquinas caça-níqueis eram jogadas com moedas reais. |
| Monkey (Baccarat) | Monkey | No bacará, os jogadores encontram um macaco se receberem uma carta de 10 valores, tal como uma carta facial ou um dez. |
| Mono (Blackjack) | Monkey | É qualquer carta com um valor de 10. |
| Muck (Baccarat) | Muck | Esta é a pilha de descarte onde todas as cartas usadas são depositadas, incluindo as mãos que foram dobradas. |
| Multi-baralho (Blackjack) | Multi-deck | A maioria dos jogos de blackjack utiliza vários baralhos de cartas, variando de 6 a 8 baralhos de cada vez, num único jogo. |
| Multi-direccional (Caça-níqueis) | Multi-Way | Não importa se os símbolos vencedores se alinham da esquerda para a direita ou da direita para a esquerda ao jogar slots multidireccionais. Os pagamentos multidireccionais podem aumentar significativamente as suas hipóteses de ganhar. |
| Multi-linhas (Caça-níqueis) | Multi-Line | Caça-níqueis com várias linhas de pagamento. As linhas de pagamento em caça-níqueis de vídeo modernos são frequentemente muitas. Pode ter linhas fixas ou modificáveis (seleccionáveis), dependendo se pode escolher quantas estão activas. |
| Multiplicador (Caça-níqueis) | Multiplier | Qualquer linha de pagamento vencedora que inclua este símbolo especial irá aumentar a recompensa. É possível obter mais do que um sinal multiplicador. Alguns caça-níqueis incluem-nas no jogo normal, enquanto outras apenas as incluem nas rondas de bônus. |
| Multiplicador selvagem (Caça-níqueis) | Wild Multiplier | Este é um multiplicador e um selvagem no mesmo símbolo. |
N
| Termo | Inglês | Definição |
|---|---|---|
| N0 (Blackjack) | N0 | N-zero é o número teórico de rondas em blackjack que são necessárias para ultrapassar 2/3 da variação e atingir um objectivo de estar à frente por um desvio padrão. |
| Natural (Baccarat) | Natural | Uma mão natural ocorre no baccarat quando as duas primeiras cartas distribuídas somam um oito ou um nove. Um oito natural é uma mão vencedora que termina essa rodada, e só é sucedida por um nove natural que é a melhor mão em bacará. |
| Natural (Dados) | Natural | Quando ao lançar o dado saí um 7 ou um 11. |
| Natural (21) (Blackjack) (Blackjack) | Natural (21) | Um ‘Natural 21’ ou ‘Natural’ é um nome alternativo para uma mão de blackjack, com um pagamento de cerca de 3:2. |
| NDAS (Blackjack) | NDAS | Alguns jogadores podem optar por No Double After Split (NDAS) |
| Nina (Dados) | Nina | Quando apostámos num 9. |
| Nível (Blackjack) | Level | Um nível de estratégia refere-se ao número de valores diferentes atribuídas as cartas. As estratégias de contagem de nível 2 e 3 são notadas como sendo mais eficientes mas mais difíceis de empregar. Existem também outras estratégias de contagem de nível, tais como 4 e 5. |
| No Hole Card (Blackjack) | No Hole Card | Os cassinos europeus utilizam uma “No Hole Card”, que é a segunda carta do dealer que não é sorteada até que os jogadores tenham jogado as suas mãos. |
| NRSA (Blackjack) | NRSA | Não se pode voltar a dividir ases. NRSA = Sem Áses Re-divididos. |
| Nudge (Caça-níqueis) | Nudge | Esta é uma característica de bônus que permite mudar a posição das bobinas das máquinas caça-níqueis. |
| Número externo (Dados) | Outside number | Quando fazemos uma aposta em 4, 5, 9 e 10. |
| Número interno (Dados) | Inside number | Quatro números são mencionados nesta passagem. |
| Números enviesados (Roleta) | Biased numbers | Em termos de probabilidade, estes são os números que têm sido estatisticamente demonstrados como tendo mais sucesso do que outros. |
| Números frios (Roleta) | Cold Numbers | Esta é uma forma de se referir a números que não foram emitidos ou foram emitidos apenas algumas vezes ao longo de um período de tempo. |
| Nuts (Poker) | Nuts | A mão mais forte que um jogador pode segurar num jogo de poker. No Hold’Em, este é normalmente um Royal Flush. |
O
| Termo | Inglês | Definição |
|---|---|---|
| Off (Dados) | Off | Para indicar que um jogador de dados está inactivo, é colocado um disco ou marcador de palheta nas suas apostas, marcando que está desligado. |
| Off-Suited (Poker) | Off-Suited | Segurando uma mão com naipes diferentes. |
| Offsuit (Poker) | Offsuit | Quando um jogador recebe duas cartas de naipes diferentes do dealer. |
| Omaha (Poker) | Omaha | Uma variação de poker semelhante ao Texas Hold’Em. Os jogadores precisam fazer uma mão vencedora usando 2 das 4 cartas distribuídas a eles, bem como 3 cartas comunitárias. |
| Órfãos (Roleta) | Orphans | Uma aposta em três números que estão próximos uns dos outros na roda: 6, 34 e 17. |
| Out (Poker) | Out | Uma carta que faz com que a sua mão vença. |
| Outrun (Poker) | Outrun | Quando a mão de um jogador vence a mão de outro jogador. |
| Overcard (Poker) | Overcard | Uma carta mais alta do que todas as cartas da board. |
| Overpair (Poker) | Overpair | Um par de mão mais alto do que qualquer carta no flop. |
P
| Termo | Inglês | Definição |
|---|---|---|
| Pagamento (Caça-níqueis) | Payout | Isto é o que você recebe quando ocorre uma combinação vencedora. |
| Pagar (Poker) | Pay Off | Fazer call a uma aposta quando o apostador aparenta ter uma mão que não pode ser vencida mas, mesmo assim, o pote é suficientemente grande para justificar fazer call. |
| Paint (Blackjack) | Paint | Um termo em gíria para cartas faciais. |
| Palette (Baccarat) | Palette | Durante um jogo de bacará num cassino terrestre, os croupiers utilizam uma longa paleta de madeira para mover cartas à volta da mesa. |
| Par (Blackjack) | Pair | Uma mão de duas cartas que contém cartas de igual valor. Os pares podem ser divididos durante a jogabilidade. |
| Par de jogadores (Blackjack) | Player Pair | Uma aposta lateral em blackjack que paga quando o jogador recebe um par, com retornos que variam dependendo do tipo de par. |
| Par ou ímpar (Roleta) | Even or Odd | Uma aposta sobre se a bola vai pousar no número ímpar ou par. Paga 1:1. |
| Par perfeito (Blackjack) | Perfect Pair | Uma aposta lateral em blackjack que também é referida como “Qualquer par”. Isto utiliza as duas cartas iniciais do jogador, e a aposta é automaticamente perdida caso um par não esteja presente. Se um par estiver presente, pagamentos diferentes são recompensados com o mais baixo começando num par misto (mesmo valor, cor diferente), um par colorido (mesmo valor, mesma cor), e o melhor sendo um par perfeito (duas cartas idênticas). |
| Parada de habilidades (Caça-níqueis) | Skill Stop | Isto é conhecido como a paragem de aptidões. |
| Paragem da bobina (Caça-níqueis) | Reel Stop | Em alguns caça-níqueis, existe um botão de “paragem da bobinal” que pode ser usado para terminar uma rotação antes das bobinas começarem a girar. |
| Parlay (Roleta) | Parlay | Esta é outra estratégia, que consiste depois de uma vitória, pode duplicar sua aposta. |
| Parlay (Dados) | Parlay | É conhecido como parlay quando em craps, os seus ganhos são autorizados a ir para a aposta seguinte. |
| Passar (Baccarat) | Pass | Um passe acontece quando um jogador obtém uma vitória num jogo de bacará. |
| Passe (Dados) | Pass | Se tiver sido estabelecido um ponto antes de um sete ser lançado, ou se um sete ou onze for lançado no lançamento de saída, a aposta de passe ganha. Isto é o mesmo que a aposta do passe e a aposta da linha de passe. A aposta da casa no passe é de apenas 1,41%, o que a torna uma aposta popular. |
| Pedir (Blackjack) | Hit | Quando um jogador pede outra carta ou, quando pelas regras, o dealer deve tirar outra carta. |
| Pedir 17 (H17) (Blackjack) | Stand 17 (S17) | Uma regra que exige que o dealer peça em todas as mãos que tem 17, incluindo soft 17. |
| Penetração do baralho (Blackjack) | Deck Penetration | A penetração do baralho é a percentagem de cartas jogadas de um baralho ou shoe num jogo antes de ser baralhado para a jogada seguinte. |
| Pequeno João (Dados) | Little Joe | É o que eles dizem quando recebemos um 4. |
| Pista inferior (Roleta) | Bottom Track | O anel interior da roleta. Para alcançar o seu lugar de descanso final numa ranhura, a roleta percorre a pista inferior antes de atingir a cabeça da roda. |
| Pit (Blackjack) | Pit | O Pit é a área em uma mesa de blackjack onde os jogadores se sentam. |
| Pit (Baccarat) | Pit | A maioria dos cassinos tem uma secção exclusiva para os VIPs ou os grandes apostadores jogarem bacará em apostas mais altas. |
| Ploppy (Blackjack) | Ploppy | Um Ploppy é um termo para um terrível jogador de blackjack, cunhado por Frank Scoblete, um famoso escritor americano de jogos de azar. |
| Pokies (Caça-níqueis) | Pokies | Este é o termo australiano para caça-níqueis. |
| Ponto (Dados) | Point | É obrigatório para o lançador de dados lançar um ponto no lançamento inicial se lançar um 4, 5, 6, 8, 9 ou 10 no primeiro lançamento. |
| Pontos de compensação (Caça-níqueis) | Comps | Trata-se de diferentes prêmios reservados para jogadores de caça-níqueis regulares. Em cassinos físicos, essas seriam vantagens como quartos e refeições grátis, enquanto os cassinos online frequentemente oferecem promoções como pontos de compensação. |
| Porcentagem de retenção (Caça-níqueis) | Hold Percentage | O oposto ou retorno à taxa de jogador. Esta é a porcentagem do total de apostas feitas em uma máquina caça-níqueis que será mantida pelo cassino. Em outras palavras, isso representa a vantagem da casa. |
| Porcentagem de retorno | Payback Percentage | O termo pode também ser utilizado para tratar a respeito do RTP de um jogo de cassino. Ver RTP logo abaixo. |
| Porcentagem de retorno (Caça-níqueis) | RTP | Quantia apostada que retorna ao jogador. |
| Pot (Poker) | Pot | A soma de todos os blinds e apostas durante um jogo. |
| Pot limit (Poker) | Pot limit | Uma versão de poker na qual um jogador pode apostar, no máximo, o montante de dinheiro que está no pote sempre que for a sua vez de agir. |
| Pre Flop (Poker) | Pre Flop | A primeira rodada de apostas em um jogo de poker. |
| Primeira base (Blackjack) | First Base | Os jogadores que se sentam na extrema esquerda do dealer estão sentados na primeira base, e receberão sempre a primeira mão. |
| Probabilidades gratuitas (Dados) | Free odds | Simplesmente conhecidas como probabilidades, são as probabilidades que podem ser tiradas ou colocadas por detrás do Passe/Come ou Don´t pass/Don´t come. Estas são pagas com probabilidades reais. |
| Progressão Negativa (Blackjack) | Negative Progression | A progressão negativa é uma estratégia de blackjack que vê os jogadores aumentar o montante das suas apostas depois de sofrerem uma perda. O objectivo é recuperar perdas e ganhar regularmente pequenas quantidades de lucro. |
| Progressão positiva (Blackjack) | Positive Progression | Progressão positiva é uma estratégia de blackjack que vê os jogadores aumentarem as suas apostas depois de conseguirem uma vitória. O objectivo é maximizar os lucros durante as marés vencedoras e reduzir as perdas quando as coisas arrefecem. |
| Progressão positiva (Roleta) | Positive Progression | Estes são tipos de estratégias em que quando uma aposta é ganha, a aposta é aumentada. |
| Progresso negativo (Roleta) | Negative Progression | O sistema Martingale e Fibonacci são exemplos de uma estratégia de apostas em que se aumenta a aposta após uma perda. |
| Punto (Baccarat) | Punto | Punto é um termo derivado de punter, e é utilizado para descrever o jogador. |
| Punto Banco (Baccarat) | Punto Banco | Punto banco combina as duas pessoas principais num jogo de bacará – o jogador e o banqueiro. O punto banco é a versão mais comum de bacará no trabalho, particularmente no Reino Unido e nos EUA. |
| Push (Baccarat) | Push | Há casos no bacará em que as apostas não estão a ganhar nem a perder, pelo que são classificadas como apostas push. Os montantes apostados pelos jogadores são “empurrados” e devolvidos. |
| Puxa (Blackjack) | Push | Um ‘Push’ acontece quando o jogador e o dealer têm ambos as mãos no mesmo valor. Em alguns casos, isto resulta na devolução da aposta do jogador |
Q
| Termo | Inglês | Definição |
|---|---|---|
| Quads (Poker) | Quads | Quando um jogador tem uma quadra na mão; por exemplo, um 6 de ouros, um 6 de copas, um 6 de paus e um 6 de espadas. |
| Qualquer dado (Dados) | Any Craps | Qualquer dados refere-se a uma aposta em que o jogador aposta que o resultado do próximo lançamento será 2, 3, ou 12. |
R
| Termo | Inglês | Definição |
|---|---|---|
| Railroad (Baccarat) | Railroad | O railroad é uma forma informal de se referir à versão Chemin de Fer baccarat, da qual é uma tradução directa. Por vezes é também chamada Chemmy. |
| Raise (Poker) | Raise | Aumentar o valor da aposta actual. |
| Rake (Poker) | Rake | Um montante de dinheiro que o dealer retira de todos os potes de poker. É o rendimento da sala de cartas. |
| Rakeback (Poker) | Rakeback | Quando um jogador tem a chance de recuperar uma percentagem do rake. Muitas vezes, os cassinos online oferecem isso como uma promoção para os jogadores de poker. |
| Ranhuras (Roleta) | Pockets | Estes são os quadrados ou casas numeradas da roleta em que a bola pode pousar. |
| Rastreamento visual da roda (Roleta) | Visual Wheel Tracking | Medir a velocidade de giro e os atributos de uma roleta a fim de obter uma vantagem e antecipar onde é provável que ela caia |
| Recuar (Blackjack) | Back Off | A maioria dos cassinos emprega uma política em que pede aos jogadores para “recuar” no jogo de blackjack ou limitar as apostas feitas. Isto não constitui uma proibição absoluta do cassino, mas é um passo inicial nessa direcção. |
| Recurso (Caça-níqueis) | Feature | Refere-se às várias vantagens oferecidas por um jogo. A rodada de bônus seria a característica mais lucrativa. |
| Recurso do jogo (Caça-níqueis) | Gamble Feature | O recurso de aposta permite que você faça uma segunda aposta na mesma rodada, pois você conseguiu um símbolo especial. |
| Recursos | Feature | Refere-se às bonificações oferecidas em um jogo, oferecendo, por exemplo, maiores pagamentos. |
| Redivisão (Blackjack) | Slipt | Quando é permitido que um jogador divida um par após já ter feito uma divisão na mão, totalizando geralmente até três ou quatro mãos. |
| Rendição antecipada (Blackjack) | Early Surrender | Um jogador pode render sua mão (ou seja, perder a metade da aposta) antes que o dealer verifique se tem um blackjack. |
| Rendição tardia (Blackjack) | Late Surrender | Os jogadores anunciam uma rendição tardia quando o dealer tiver verificado a existência de blackjack. Quando isto acontece, nenhuma outra decisão pode ser tomada ao custo de metade da aposta inicial colocada. |
| Retorno de taxa ao jogador (RTP) | Return to Player Rate (RTP) | Essa é uma porcentagem que se refere ao total de apostas feitas em um jogo de caça-níquel que será devolvido aos jogadores na forma de ganhos. A porcentagem RTP é um bom indicador de quão lucrativo uma máquina de caça-níqueis será ao jogador. |
| Retroceder (Roleta) | Backtrack | Esta é a borda exterior da roda, onde a bola é rodada. |
| Risco de ruína (Blackjack) | Risk of Ruin | A possibilidade do jogador perder todo o seu bankroll. |
| River (Poker) | River | A quinta e última carta comunitária, dada sozinha e virada para cima. Também conhecido como “quinta rua”. |
| Roda (Roleta) | Wheel | Esta é a estrela do jogo da roleta. Uma roda com 37 ou 38 ranhuras (dependendo do tipo de roleta: europeia e francesa ou americana) de cor vermelha e preta, excepto o 0 que é verde, e numerado. |
| Roda enviesada (Roleta) | Biased Wheel | Roleta com uma roda desequilibrada, quer seja num cassino real ou num estúdio ao vivo. |
| Roleta americana (Roleta) | American Roulette | Uma versão com duas casas numéricas zero, um “0” e um “00,” bem como os números 1-36 incluídos. Em comparação com a roleta europeia, a casa tem uma vantagem maior na roleta americana. |
| Roleta de cartas (Roleta) | Card Roulette | Uma variação que emprega um baralho de cartas convencional com dois jokers. Entre a roleta europeia e a roleta americana, a vantagem da casa é a mesma. |
| Roleta europeia (Roleta) | European Roulette | É a mais jogada. É uma versão com apenas um zero na roda. |
| Roleta francesa (Roleta) | French Roulette | Uma variante da roleta europeia que pode oferecer La Partage ou a En Prison. |
| Roleta multi bola (Roleta) | Double Ball Roulette | Nesta variante da roleta europeia, são utilizadas duas bolas em vez de um e são atribuídos dois números em cada rodada. É claro que as probabilidades, pagamentos e riscos também variam. |
| Roleta simples zero (Roleta) | Single zero Roulette | É a outra maneira de se referir a roleta europeia. |
| Rolo de monstro (Dados) | Monster Roll | Isto é o que dizem quando as apostas são demasiado altas ou as rondas demasiado longas. |
| Ronda (Blackjack) | Round | Um jogo completo de blackjack é uma rodada, que começa sem cartas na mesa quando as apostas do jogador são feitas. A ronda termina quando as mãos tiverem sido jogadas e quando as apostas tiverem sido pagas. |
| Ronda de bônus (Caça-níqueis) | Bonus Round (Game/Feature) | Estes são mini jogos adicionais que concedem grandes prêmios aos jogadores. |
| RSA (Blackjack) | RSA | Dividir uma mão com ases. RSA = Resplit Aces. |
| Run (Baccarat) | Run | Os jogadores podem fazer uma aposta lateral chamada ‘Run’, na qual apostam numa série de mãos. |
S
| Termo | Inglês | Definição |
|---|---|---|
| Saque de dinheiro (Caça-níqueis) | Cashout | É possível converter seus créditos em dinheiro real uma vez que você tenha terminado de jogar. Normalmente, isto é feito clicando na opção sacar. |
| Seguro (Blackjack) | Insurance | Uma aposta paralela que o jogador faz quando acha que o dealer tem um blackjack. Os jogadores podem fazer a aposta de seguro (até metade do valor original apostado na mão) quando a carta exposta do dealer é um ás. Se o dealer tiver um blackjack, a aposta do seguro paga 2-1. |
| Selvagens empilhados (Caça-níqueis) | Stacked Wilds | Selvagens que se empilham verticalmente são semelhantes aos símbolos empilhados. O empilhamento de selvagens pode melhorar muitas linhas de pagamento, o que é um aspecto apelativo do jogo. |
| Sem limite (Poker) | No Limit | Uma variação do poker onde os jogadores podem apostar e aumentar tanto quanto gostariam num jogo. |
| Sete fora (Dados) | Seven Out | Uma vez estabelecido o ponto, o atirador de dados lança um sete. O rolo não pode ser enrolado se isto ocorrer. |
| Shark ou Tubarão (Poker) | Shark | Alguém que é considerado um especialista em jogar poker. |
| Shills (Baccarat) | Shills | Nos cassinos terrestres, há funcionários de cassinos que são referidos como shills, e são encarregados de promover o bacará aos clientes. |
| Shoe (Blackjack) | Shoe | O shoe é uma caixa na mesa de blackjack de onde as cartas são colocadas e distribuídas. |
| Shoe (Baccarat) | Shoe | Trata-se de uma máquina automática de cartas chamada “shoe”, que pode segurar, baralhar e distribuir até 8 baralhos de cartas. |
| Shoe Game (Blackjack) | Shoe Game | Jogo de blackjack negociado a partir de um shoe. Os jogos de vários baralhos são quase sempre jogos de shoe, enquanto muitos jogos de um e dois baralhos são muitas vezes distribuídos à mão. |
| Shooter ou atirador (Baccarat) | Shooter | O banco é por vezes referido como o atirador. |
| Showdown (Poker) | Showdown | O momento no qual todos os jogadores ainda em jogo viram as cartas e se determina quem tem a melhor mão depois de completada a quarta ronda de apostas. Claro que se ninguém fizer call à última aposta ou raise, não há showdown. |
| Símbolo Scatter (Caça-níqueis) | Scatter Symbol | Muitos jogos novos têm agora caça-níqueis de dispersão devido à sua popularidade. Os símbolos de bônus que aparecem na tabela de pagamento do jogo são conhecidos como símbolos de “dispersão” (ícones de dispersão). |
| Símbolo selvagem (Caça-níqueis) | Wild Symbol | Um joker é um símbolo de caça-níquel especial que pode substituir qualquer outro sinal. Quando aparece numa linha de pagamento, pode preencher um símbolo que tenha caído fora do lugar. Com os wilds, o jogador tem mais hipóteses de fazer uma combinação vencedora. |
| Símbolos (Caça-níqueis) | Symbols | Os ícones que aparecem nas bobinas das caça-níqueis. Os símbolos são um elemento importante da jogabilidade nas caça-níqueis não apenas visualmente, mas também da perspectiva da jogabilidade. |
| Símbolos empilhados (Caça-níqueis) | Stacked Symbols | Uma única carrete é enfeitada com símbolos idênticos empilhados uns sobre os outros em locais vizinhos. As hipóteses de obter uma combinação vencedora são muito maiores quando os símbolos são empilhados. |
| Sistema de apostas (Blackjack) | Betting System | Os jogadores utilizam sistemas de apostas de blackjack ou estratégias para gerir e aumentar de forma eficaz a sua banca. Existem muitos tipos de sistemas, baseados em progressões negativas ou positivas. Dois dos sistemas de apostas mais populares são o Paroli e o Parlay, dos quais tenho a certeza que já ouviram falar antes. |
| Sistema Double up (Roleta) | Double up system | Duplique a sua aposta após cada perda com a estratégia Martingale. |
| Sistema Martingale (Roleta) | Martingale system | Uma estratégia pela qual, após uma aposta perdida, duplicamos a nossa aposta, e se ganharmos, mantemos o montante da aposta. |
| Small Blind (Poker) | Small Blind | A menor das duas blinds usadas normalmente num jogo Hold’em. Normalmente, a small blind corresponde a entre um e dois terços da primeira ronda de apostas. |
| Snake eyes ou olhos de cobra (Dados) | Snake eyes | Para obter olhos de cobra nos dados, lança-se dois um ou dois nos dados. |
| Soft Hand (Blackjack) | Soft Hand | Soft hand ocorre quando alguém tem uma mão que apresenta um Ás combinado com outra carta. Por exemplo, um soft 17 com um Ás e um 6. |
| Som da chuva (Caça-níqueis) | Sound of Rain | Quando se atinge uma vitória num antigo caça-níquel em terra, o som da “chuva” era o tilintar satisfatório das moedas quando elas caíam. Costumava ser um som popular para aqueles que jogavam caça-níqueis, mas essas máquinas estão a tornar-se cada vez mais escassas. |
| Split ou dividir (Blackjack) | Split | Quando um jogador recebe um par no blackjack, tem a opção de os jogar como um par ou de os dividir. Se dividir, recebem uma nova carta em ambas para iniciar duas novas mãos, mas isto requer que apostem o mesmo valor da aposta original. |
| Stand 17 (S17) (Blackjack) | Stand 17 (S17) | Uma regra específica no blackjack em que o dealer toma posição quando tem um soft 17. |
| Stand Off (Blackjack) | Stand Off | Nos casos em que o jogador tem a mesma mão que o dealer, há um impasse. Isto leva a um empurrão. |
| Stand ou ficar (Blackjack) | Stand | Quando um jogador se levanta, não recebe mais cartas do dealer. |
| Standing Hand (Blackjack) | Standing Hand | Uma mão forte que totalize 17 ou mais é um `standing hand´, por isso o jogador deve ficar de pé. |
| Standoff (Baccarat) | Standoff | Nos casos em que tanto o jogador como o banqueiro têm mãos com o mesmo valor, são unidos num empate ou dizem que estão a ter um impasse. |
| Stickman (Dados) | Stickman | A pessoa na mesa de dados que é responsável por devolver os dados ao atirador e anunciar o resultado do lançamento. |
| Stiff Hand ou mão rígida (Blackjack) | Stiff Hand | Uma mão forte com um valor entre 12 e 16 é também chamada de “Stiff hand” ou mão rígida. |
| Streaky de caça-níqueis (Caça-níqueis) | Streaky Slots | Jogos caça-níqueis que têm faixas quentes e frias. A crescente complexidade do software RNG moderno torna a existência de caça-níqueis com faixas mais improváveis. |
| Subir a ficha (Blackjack) | Chip Up | Os jogadores podem aumentar suas fichas ou aumentar sua aposta da mão anterior. |
| Super Pan Nine (Baccarat) | Super Pan Nine | Super Pan Nine é uma popular variante do bacará nos cassinos de póquer em Los Angeles. É diferente de outras formas de bacará, uma vez que um jogador actua como o banco. |
| Surrender ou rendição (Blackjack) | Surrender | Os jogadores que pensam que não podem vencer o dealer têm a opção de perder toda a sua aposta, embora esta decisão não faça muito sentido. |
T
| Termo | Inglês | Definição |
|---|---|---|
| Tabuleiro de descarte (Baccarat) | Discard Tray | Quaisquer cartas que são descartadas durante o jogo são colocadas no tabuleiro de descarte. |
| Taxa de retorno ao jogador (RTP) (Caça-níqueis) | Return to Player Rate (RTP) | Uma porcentagem teórica que mostra que parte do total de apostas feitas em uma máquina caça-níqueis será devolvida aos jogadores na forma de ganhos. |
| Terceira base (Blackjack) | Third Base | A terceira posição base no blackjack é ocupada pelo jogador que deve actuar em último lugar antes do dealer. |
| Texas Hold’Em (Poker) | Texas Hold’Em | A variação mais comum do poker. O Texas Hold’Em é jogado com cinco cartas comunitárias. Aos jogadores são dadas duas cartas e e para criar uma mão vencedora usando as cartas na sua mão mais as cartas comunitárias. |
| Tilt (Poker) | Tilt | Quando um jogador começa a jogar mal por falta de julgamento e as suas emoções assumem o controlo durante o jogo. |
| Toke (Blackjack) | Toke | Os jogadores podem dar dicas ou um toke num cassino. Isto não é um requisito, mas acontece nos casos de grandes vitórias. |
| Top 3 (Blackjack) | Top 3 | Uma aposta lateral em blackjack que é usada em conjunto com 21+3. Segundo esta última, as duas cartas iniciais do jogador e a carta do dealer são combinadas para uma mão de póquer de três cartas. |
| Top inclinado (Caça-níqueis) | Slant Top | Um novo tipo de slot terrestre que já existe há algum tempo. Poupa espaço e ajuda o utilizador a mergulhar no jogo, pelo que se está a tornar rapidamente num fenómeno mundial. |
| Torneio de caça-níqueis (Caça-níqueis) | Slot tournament | Uma competição entre jogadores que ocorre em máquinas caça-níqueis. Os torneios de caça-níqueis podem ter formatos e regras diferentes – você pode verificar alguns dos mais comuns em nosso guia para jogar caça-níqueis. |
| Três linhas (Caça-níqueis) | Three-Liner | Uma caça-níquel de 3 rodas, que requer que se acerte em 3 símbolos correspondentes para ganhar o jackpot. |
| Trilha (Caça-níqueis) | Trail | Uma funcionalidade de bônus em alguns jogos de caça-níqueis. Os jogadores podem progredir numa pista de prémios, desbloqueando novos prémios. |
| Troca de cheque (Dados) | Cheque change | Os jogadores muitas vezes podem dividir uma ficha em denominações de fichas menores na troca do cheque. |
| Turn (Poker) | Turn | A quarta carta comunitária. Colocada sozinha e virada para cima. Também conhecido como “quarta rua”. |
U
| Termo | Inglês | Definição |
|---|---|---|
| Under the Gun (Poker) | Under the Gun | A posição do primeiro jogador a agir numa ronda de apostas. Por exemplo, se estiver à esquerda da big blind, estará na posição Under the gun antes do flop. |
| Underdog (Poker) | Underdog | O jogador com maior probabilidade de perder. |
V
| Termo | Inglês | Definição |
|---|---|---|
| Valor da moeda | Coin Size | Refere-se ao valor da aposta ou valor da aposta jogada em uma máquina caça-níqueis. |
| Valor da moeda (Caça-níqueis) | Coin Size | A quantia de dinheiro que você está apostando em termos do valor de uma moeda. Normalmente, os caça-níqueis permitem que você escolha tanto o número quanto a quantidade de moedas que você quer apostar em cada linha de pagamento. |
| Valor esperado (Blackjack) | Expected Value | O valor esperado refere-se ao montante estatístico que vale qualquer período de tempo dado. Na realidade, os resultados raramente igualam o valor esperado do jogador a curto prazo. No entanto, dado o tempo suficiente, os resultados reais alcançam inevitavelmente o valor esperado. |
| Vantagem (Blackjack) | Advantage | No blackjack, diz-se que o cassino tem uma vantagem sobre o jogador, o que é uma vantagem teórica estatística que é expressa como uma porcentagem da aposta. A contagem de cartas no blackjack pode mudar a vantagem em relação ao jogador. |
| Vantagem da casa (Blackjack) | House Advantage | Os jogos de cassino têm uma vantagem da casa que se refere à vantagem esperada que o cassino tem num jogo. No blackjack, a margem da casa é geralmente fixada um pouco mais de 1%. |
| Variação (Caça-níqueis) | Variance | Outro nome para volatilidade. |
| Variância | Variance | O mesmo que volatilidade. Confira logo abaixo. |
| Variância (Blackjack) | Variance | A variância no blackjack é definida como a diferença entre a vantagem esperada e os resultados reais produzidos. |
| Vencedor da anuidade (Caça-níqueis) | Annuity Winner | É um jackpot de jogo de caça-níqueis que cresce ao longo de um período de tempo e pode ser ganho num único pagamento. |
| Vencedor instantâneo (Caça-níqueis) | Instant Winner | Este é um jackpot que é pago em uma única vez ao sortudo vencedor. Em contrário com o vencedor da anuidade, que seria pago ao longo de vários anos. |
| Vencer (Caça-níqueis) | Win | Uma linha de pagamento activa com uma sequência de símbolos correspondentes. Há uma variedade de bónus e regras adicionais em cada caça-níquel, pelo que as regras podem variar de jogo para jogo. |
| Vermelho ou Preto (Roleta) | Red or Black | Esta é uma das apostas mais populares. É uma aposta externa sobre as cores vermelho ou preto. Os pagamentos são de 1:1. |
| Vídeo de caça-níqueis (Caça-níqueis) | Video Slots | São um tipo de caça-níquel de fato, os caça-níqueis de vídeo são os mais comuns. Baseiam-se numa qualidade visual muito elaborada, com animações em constante movimento. |
| Vídeo Poker (Poker) | Video Poker | Uma variante de poker jogada numa máquina de caça-níquel online. Neste caso é jogado contra o computador (RNG). |
| Vigorish (Baccarat) | Vigorish | A porcentagem que é retirada dos ganhos de uma aposta do cassino. |
| Vitória | Win | Refere-se a uma série de símbolos combinados alinhados em uma linha de pagamento ativa. |
| Volatilidade | Volatility | A volatilidade de uma caça-níqueis pode ser alta, baixa ou média. Caça-níqueis com baixa volatilidade possuem baixo risco, pois oferecem pagamentos mais frequentes, mas também os prêmios são menores. Em contrapartida, caça-níqueis altamente voláteis pagam muito, mas não é muito simples obter uma vitória. |
| Volatilidade (Caça-níqueis) | Volatility | Caça-níqueis com baixa volatilidade são considerados de baixo risco – eles oferecem pagamentos frequentes, mas os prêmios são menores. O mesmo que variância. |
W
| Termo | Inglês | Definição |
|---|---|---|
| Wager | Wager | Mesmo que aposta. Conferir mais acima. |
| Wide Are Progressive (WAP) (Caça-níqueis) | Wide Are Progressive (WAP) | Estes caça-níqueis WAP fazem parte de uma rede de caça-níqueis numa grande área, todos ligados entre si num único pote para ganhar o jackpot. Os pagamentos nestes jogos são tipicamente maiores – a maioria dos caça-níqueis com jackpot progressivo online podem ser classificadas como WAP. |
| Win-Both-Ways (Caça-níqueis) | Win-Both-Ways | Se procura jogos com múltiplas formas de ganhar, não procure mais do que “caça-níqueis multidireccionais”. |
| Wonging (Blackjack) | Wonging | O wonging é uma técnica que os jogadores fazem quando ficam para trás na contagem e só apostam quando têm uma vantagem. |
Y
| Termo | Inglês | Definição |
|---|---|---|
| Yo (Dados) | Yo | Yo, ou Yo-Eleven, é uma gíria de craps para o número onze para o distinguir do número sete. |
Z
| Termo | Inglês | Definição |
|---|---|---|
| Zig-Zag (Caça-níqueis) | Zig-Zag | A maioria dos caça-níqueis de vídeo tem um maior número de linhas de pagamento do que os caça-níquies tradicionais. Hoje em dia, as linhas de pagamento tendem a ziguezaguear. |
Autora
Analista de cassinos
Vera é a responsável por escrever conteúdo para OnlineCassino.com.br no Brasil. A Vera procura garantir que está sempre a par do que há de novo com as suas publicações sobre provedores, jogos e cassinos. Ela quer ajudar os leitores brasileiros a obter novos conhecimentos e aplicá-los enquanto jogam em cassinos para otimizar o seu tempo e dinheiro com responsabilidade.
Ela gosta e orgulha-se de redigir e analisar os últimos lançamentos de provedores, cassinos e jogos no mercado brasileiro. E de fazer crescer a comunidade ao lançar textos e guias de jogos transparentes e relevantes para os leitores.